-
1 наделать глупостей
General subject: commit a lot of follies, do a lot of silly thingsУниверсальный русско-английский словарь > наделать глупостей
-
2 наделать глупостей
vavunc. Mist bauen, Mist machen -
3 наделать глупостей
vgener. izdarīt aplamības -
4 наделать глупостей
vgener. cometer (hacer) tonterìas -
5 наделать глупостей
vgener. commettre des imprudences, en faire de belles -
6 наделать глупостей
vgener. commettere delle sciocchezze, farne delle grosse -
7 наделать глупостей
Русско-английский словарь по общей лексике > наделать глупостей
-
8 наделать глупостей
Русско-английский синонимический словарь > наделать глупостей
-
9 наделать
наделатьсов1. (сделать много) κάνω, φτ(ε)ιάνω, κατασκευάζω:\наделать игру́-шек κατασκευάζω παιγνίδια·2. (предосудительное, плохое) κάνω / προξενώ (причинять):\наделать ошибок κάνω λάθη· \наделать глупостей κάνω βλακείες, κάνω κουταμάρες· \наделать неприятностей (хлопот) кому́-л. προξενώ ἐνοχλήσεις (μπελάδες) κάποιου· что́ ты наделал! τί ζημιά Εκανες! -
10 наделать
ρ.δ.μ.1. (με ποσοτική σημ.) κάνω, φτιάχνω, κατασκευάζω•наделать коробочек φτιάχνω κουτάκια.
2. διαπράττω κάτι επιλήψιμο ή αξιοκατάκριτο προξενώ•что вы -ли! τι (είναι αυτό που) κάνατε!•
наделать ощибок κάνω λάθη•
наделать много горя προξενώ πολλές στενοχώριες•
наделать глупостей κάνω πολλές κουταμάρες•
наделать хлопот кому βάζω κάποιον σε μπελιάδες•
наделать неприятностей κάνω δυσάρεστες (ασυμβίβαστες) πράξεις.
-
11 наделать
сов. (рд., вн.)1. make* / get* ready (a certain amount of)2. разг. (доставить, причинить) give* (d.), cause (d.)наделать кому-л. хлопот — give* smb. (a lot of) trouble
наделать ошибок — make* a lot of mistakes; ( грубых) commit a lot of blunders
наделать беды — make* a mess of things
наделать много шума — make* a racket, kick up a row; (перен.) cause a sensation / stir
-
12 наделать
сов.(что, чего)1) ( берникадәр) ясау, ясап кую2) ( күңелсез яки ямьсез) эш эшләү, эшләп ташлау, ( күңелсез яки ямьсез) эш тудыру, чыгару, китереп чыгару -
13 наделать
(чего-л.; что-л.)совер.1) make/get ready (a certain amount of)2) разг. (доставить, причинить)cause (a lot of); inflict; giveнаделать кому-л. хлопот — to give smb. (a lot of) trouble
наделать много шума — to make a racket; to kick up a row; to cause a sensation/stir перен.
3) разг. ( натворить)do () -
14 наделать
сов. что, чего1. (изготовить) зыкъаумэ шIын, бэу шIыннаделать игрушек джэгуалъэхэр бэу шIын2. (причинить) зэхэшIыхьан, къэIэтынбэу шIын, бэу шIэннаделать хлопот хьал-балыкъ зэхэшIыхьан◊ наделать ошибок хэукъоныгъабэ шIыннаделать глупостей делэгъабэ шIэн -
15 наделать
1. сов. что, чегосделать в каком-л. количествеэшләү, яһаубер ни тиклем2. сов. что, чегосделать что-л. нежелательноетыуҙырыу, сығарыу, эшләп ташлау -
16 наделать
1) ( сделать в каком-то количестве) fare, preparare2) ( натворить) combinare, commettere••3) ( причинить) causare, procurare* * *сов. В, Р разг.1) ( сделать) fare / preparare in grande quantitaнаде́лать стульев — aver fabbricato tante sedie
2) неодобр. ( совершить) inanellare vt, infilare vt, aver commesso / fatto una grande quantitàнаде́лать глупостей — aver commesso tante sciocchezze
наде́лать ошибок — aver commesso una serie di errori; aver fatto / infilato / affastellato una sfilza di errori
наде́лать дел — combinarne tante
3) разг. (причинить кому-л.) procurare vt, combinare vtнаде́лать неприятностей — procurare guai
наде́лать вред — portare danno
••наде́лать в штаны — cacarsi sotto / addosso
* * *vgener. farne -
17 надурить
сов. прост.( наделать глупостей) hacer tonterías (estupideces)* * *vsimpl. hacer tonterìas (estupideces; наделать глупостей) -
18 надурить
и Надурындить напустувати, нажирувати; (наделать глупостей) надурувати, накрутити (наробити) дурниць. -ться - надуріти, напустуватися, нажируватися, (набеситься) наказитися; (вдоволь наглупить) надуріти, надуруватися.* * *( наделать глупостей) нароби́ти (-роблю́, -ро́биш) дурни́ць; ( нашалить) напустува́ти, нажирува́ти -
19 подурить
-
20 надурить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наделать глупостей — наслесарить, намудрить, наглупить, смудрить, налажать, наерундить, накосить, сдурить, перемудрить, наломать дров, сглупить, свалять дурака, разыграть дурака Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАДЕЛАТЬ — НАДЕЛАТЬ, наделаю, наделаешь, совер. 1. что и кого чего. Сделать какое нибудь количество кого чего нибудь. Наделать коробочек. «Я не хочу из муз наделать дам.» Пушкин. 2. что и чего. Доставить, причинить много чего нибудь неприятного (разг.). «Он … Толковый словарь Ушакова
глупостей — наделать глупостей • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наделать — глупостей • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАДЕЛАТЬ — НАДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что и чего (разг.). 1. Сделать, произвести что н. в каком н. количестве. Н. ёлочных украшений. 2. Сделать, совершить то, что названо существительным (о многом) (неод.). Н. глупостей. Н. ошибок. Н. дел (о многих… … Толковый словарь Ожегова
наделать — (в разных значениях) что и чего. Наделать множество ям. Наделать игрушек. Я наделал десяток чаш из скорлупы кокосовых орехов (Миклухо Маклай). По сибирскому обычаю, наделали, конечно, и пельменей... (Малышкин). Я наделаю глупостей (А. Н.… … Словарь управления
наделать — аю, аешь; св. что и чего. 1. Сделать в каком л. количестве. Н. лопат, веников. Н. пирогов, куличей. Н. миску пельменей. 2. Сделать что л. плохое, ошибочное, недопустимое; натворить. Н. пятен на скатерти. Н. на полу лужу. Н. шуму. // (кому).… … Энциклопедический словарь
наделать — аю, аешь; св. что и чего 1) Сделать в каком л. количестве. Наде/лать лопат, веников. Наде/лать пирогов, куличей. Наде/лать миску пельменей. 2) а) Сделать что л. плохое, ошибочное, недопустимое; натворить. Наде/лать пятен на скатерти … Словарь многих выражений
наделать — НАДЕЛАТЬ, сов. что, чего. Поступить неразумно, плохо, ошибочно, совершив много чего л. нежелательного, недопустимого, нелепого; Син.: Разг. натворить [pf. coll. to spoil, disorder, cause (a lot of) trouble; to make mistakes; * to mess something… … Большой толковый словарь русских глаголов
наглупить — намудрить, смудровать, разыграть дурака, смудрить, сдурить, наделать глупостей, сглупить, наерундить, намудрствовать, свалять дурака, наломать дров, перемудрить Словарь русских синонимов. наглупить наделать глупостей; сглупить, свалять (или… … Словарь синонимов
ГЛУПОСТЬ — ГЛУПОСТЬ, глупости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к глупый. Глупость этого человека забавна. 2. Глупый поступок, глупое слово (разг.). Наделать глупостей. Брось эти глупости. «Я глупостей не чтец, а пуще образцовых.» Грибоедов. 3. только мн., в … Толковый словарь Ушакова
